Visual Field Test Logo

āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™: āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāđ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē

â€Ēāļ­āđˆāļēāļ™ 3 āļ™āļēāļ—āļĩ
How accurate is this?
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™: āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāđ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē
0:000:00
āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™: āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāđ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē

āļšāļ—āļ™āļģ

āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļēāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļŠāļđāļ‡ (IOP) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļĒāđˆāļ­āļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļˆāļ°āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ­āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļēāđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ§āđˆāļēāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāļŽāļē āļāļąāļš āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī (āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™, āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™, āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ) āđāļĨāļ°āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļēāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļēāđ€āļŠāļĄāļ­

āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē

āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđāļšāļšāļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļžāļĨāļąāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļē āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĒāļēāļ°āđ† āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĒāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļ­āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē “āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļâ€ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āļąāļ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĒāļēāļ°āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™) āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10% āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› (glaucoma.org) āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ (āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄ, āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļŊāļĨāļŊ) āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļĢāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢ āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āđƒāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĒāļēāļ°āđ† āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļ­āļšāļŦāļ™āļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģ Valsalva maneuver (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļāļĨāļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ‚āļ“āļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļŠāļđāļ‡) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļ”āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ (āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļąāļš Valsalva) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļ—āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ™āļąāļāļ§āļīāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļĒāļāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāđˆāļ‡ āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĒāļāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ (āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 19.3 mmHg āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ™āļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨāļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļē āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļāļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĄāļąāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļāļĨāļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļ­āļāļ‚āļ“āļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™) āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļĢāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļˆāļēāļ Valsalva (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)

āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄ

āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļąāļāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļāļāđˆāļ­āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļē (āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§) āđāļ„āļšāļĨāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĩāļŽāļēāļĒāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļāļšāļ­āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡ āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļšāļ­āļ”āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļļāđ‚āļĄāļ‡āļ„āđŒāļĄāļąāļāļˆāļ° āļŠāļ™āļāļąāļšāļ„āļ™āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļšāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļđāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļāļšāļ­āļĨāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļīāđ‰āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļŠāļ™āļēāļĄ āļ­āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļ–āļķāļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļē (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)āđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĻāļ­āļāđƒāļŠāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™: āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļđāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ­āļēāļˆāļŠāļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāđāļ„āļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļšāļ­āļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (“āļ‰āļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļēāļ‡āļ‹āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“!”) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ„āļ”āđ‰āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‰āļĨāļēāļ”

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨ (āđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ)

āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļ—āļąāđˆāļ§āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļģāļĢāļļāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē āđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđ„āļ”āđ‰ (glaucoma.org) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10% (glaucoma.org) āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨ 30-60 āļ™āļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ (āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™, āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ‚āļ“āļ°āļžāļąāļāļĨāļ”āļĨāļ‡) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāđ‰āļēāļĄāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļąāļ§āđƒāļˆ

āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļĒāļāļ•āļąāļ§ āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāļĄāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļąāļāļˆāļ° āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ, āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡, āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļŠāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļž āļāļēāļĢāļŦāļąāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ§āļąāļĒāļŦāļ™āļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ—āļĩāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ·āļ­ āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļļāļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ„ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ§āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ–āđˆāļ§āļ‡āļ”āļļāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ„āļ”āđ‰

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡: āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē

āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™ āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨ āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē (AAO) āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļāļĩāļŽāļēāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļāļ§āđˆāļē 40,000 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ (www.newswise.com) āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ AAO āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļē āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļšāļŠāļšāļ­āļĨāđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† (www.newswise.com) āļ­āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĩāļŽāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ: āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļīāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļœāļĨāļ–āļĨāļ­āļāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļāļ•āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ™āļīāđ‰āļ§āļˆāļīāđ‰āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļŠāđ‰āļģāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļĻāļ­āļ) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āđāļ•āđˆāđāļĄāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļ”āđ‰ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ›āļĨāļēāļĒ āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĻāļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāđ‰āļ§āļˆāļīāđ‰āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļĄāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāļŦāļĨāļļāļ”āļĨāļ­āļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĨāļđāļāļšāļ­āļĨāļāļĢāļ°āļ”āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ•āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļ™āļīāđ‰āļ§, āļ‚āđ‰āļ­āļĻāļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļĨāļđāļāļšāļ­āļĨāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļˆāļāļ•āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ­āļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ­āļ™āđāļ—āļ„āđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāļŦāļĨāļļāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļ•āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļ”āđ† āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰

āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđāļŠāļ‡āđ„āļŸāđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē āđ‚āļĢāļ‡āļĒāļīāļĄāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļĄāļąāļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāļĨāļđāļ­āļ­āđ€āļĢāļŠāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŪāļēāđ‚āļĨāđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļē āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰āđāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ„āļŸāļŸāļĨāļđāļ­āļ­āđ€āļĢāļŠāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļˆāđ‰āļēāļˆāļ™āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āļ§āļ” (www.cureglaucoma.org) āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĒāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđāļĒāđˆāļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ Hamedani āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ° (2020) āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āļĒāļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļšāļēāļĒāļ•āļē, āđāļŠāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āđāļŦāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļ‡āđāļ•āļāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāļĢāđˆāļēāļĄāļąāļ§āļŠāļąāđˆāļ§āļ‚āļ“āļ°āđ„āļ”āđ‰ āđāļŠāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‡āļēāļ§āļēāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āđ‰āļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļšāļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļāļĢāļ°āđāļ—āļ āđāļ•āđˆāđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĨāļđāļāļšāļ­āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļāļąāļ™

āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨ:

  • āļŠāļ§āļĄāđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļē (Sports Goggles) āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­ āđƒāļŠāđ‰āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļģāļˆāļēāļāđ‚āļžāļĨāļĩāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āđ€āļ™āļ• āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđāļšāļšāļŦāđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļĄāļĢāļ­āļšāļ”āļ§āļ‡āļ•āļē AAO āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļē “āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠāđˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž... āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ”āđ‰â€ (www.newswise.com) āđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāđ‚āļžāļĨāļĩāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āđ€āļ™āļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļŠāļđāļ‡āđ„āļ”āđ‰ (āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 90 āđ„āļĄāļĨāđŒāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡) (www.newswise.com) āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ­āļ™āđāļ—āļ„āđ€āļĨāļ™āļŠāđŒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āđāļĢāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđ„āļ”āđ‰ (www.newswise.com) āļ­āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ AAO āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļēāļāļ§āđˆāļē 40,000 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļŦāļēāļāļ™āļąāļāļāļĩāļŽāļēāļŠāļ§āļĄāđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ ANSI āļŦāļĢāļ·āļ­ ASTM (www.newswise.com) (www.newswise.com) āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ASTM F803 (āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2025) (www.astm.org) āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĄāļ—āļąāļšāđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļšāļēāļĒ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāļˆāļēāļāļ™āļīāđ‰āļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĻāļ­āļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ

  • āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™ āļĨāļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļœāđˆāļēāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļ•āđ‰āđāļ›āđ‰āļ™ (āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĻāļ­āļāļŸāļēāļ”āļŸāļąāļ™) āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĨāļđāļ āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ‹āđ‰āļ­āļĄāđāļšāļš 3 āļ•āđˆāļ­ 3 āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ­āļĒāļ•āđŒāļāļēāļĢāđŒāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļšāļ­āļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāļ§āđˆāļēāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŸāļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļŦāļ§āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļĩāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ (“āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļšāļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāđ€āļ­āļ‡!”) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļˆāļļāļ”āļšāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļĨāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ§āļĨāļēāļžāļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļāļŠāļēāļĒāļ•āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļīāļĄāļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ â€œāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ, āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ, āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē” āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļˆāļīāđ‰āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ

  • āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ• āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļĢāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĪāļĐāļŽāļĩ āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ•āļēāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš) āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģ Valsalva maneuver āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļ„āļ§āļĢāļ”āļ·āđˆāļĄāļ™āđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļ·āđˆāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļīāļšāļ™āđ‰āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļžāļąāļāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđ€āļāļĨāļ·āļ­āđāļĢāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāđ‚āļ—āļĢāđ„āļĨāļ•āđŒ āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļĢāļļāļ›āļ„āļ·āļ­ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļēāļ”āļ™āđ‰āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āļ™āđ‰āļģāđ€āļāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡; āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āđ‚āļĨāļŦāļīāļ•āļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™

  • āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡ āļŦāļēāļāđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļĒāļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļēāđāļšāļšāļĄāļĩāļŠāļĩ (āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļ§āđˆāļ™āļāļąāļ™āđāļ”āļ”āđƒāļ™āļĢāđˆāļĄ) āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ„āļĨāļ·āļ­āļšāļŠāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļŠāļ‡āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļšāļ™āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāđƒāļ•āđ‰āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĨāļ™āļŠāđŒāļŠāļĩāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡/āļ­āļģāļžāļąāļ™āļ­āđˆāļ­āļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āļŸāļĨāļđāļ­āļ­āđ€āļĢāļŠāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒ (www.cureglaucoma.org) āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‡āđˆāļēāļĒāđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļŦāļĄāļ§āļāđāļāđŠāļ› āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļąāđˆāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļĨāļšāļ„āđˆāļģ āļ„āļ§āļĢāđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŠāļ™āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āļĄāļĩāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĩāļŽāļēāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ”āđ† āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļ·āļ”āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āđ„āļ› āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļˆāđ‰āļēāļĄāļēāļ āļāļēāļĢāļžāļąāļāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ‚āļ”āļĒāļŦāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđāļŠāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđ„āļ”āđ‰

  • āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāļŽāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļ•āļē (āđāļĄāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļ‚āļĩāļ”āļ‚āđˆāļ§āļ™) āđƒāļŦāđ‰āļĢāļĩāļšāđ„āļ›āļžāļšāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ: āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļĒāđˆāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđāļžāđ‰āđāļŠāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļšāļ­āļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļŦāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ—āļĢāļēāļš āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ­āļēāļˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļĒāļēāļŦāļĒāļ­āļ”āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļ›āļĢāļ”āļˆāļģāđ„āļ§āđ‰āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢ āđ€āļžāļĨāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™

āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„

āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ (āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĄāļļāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ”āļĩ) āļ„āļļāļ“āļĄāļąāļāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāđˆāļ™āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ•āļĢāļēāļšāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđˆāļēāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļāđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ–āļēāļ§āļĢāđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļ­āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļŦāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļāļĄāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āļ„āļ§āļĢāļŠāļ§āļĄāđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­ (www.newswise.com) (www.astm.org)

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ (āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™) āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™ āļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđƒāļ™āļĨāļĩāļāļŠāļąāļ™āļ—āļ™āļēāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļķāļāļ‹āđ‰āļ­āļĄāļĒāļīāļ‡āļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ° āļāļēāļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļĢāļ‡āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ­āļ­āļāļ‹āļīāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ: āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡ Valsalva (āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ„āļģāļĢāļēāļĄāđāļĢāļ‡āđ† āļ‚āļ“āļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”) āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļē āļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļˆāļąāļāļĐāļļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āđ† āđ€āļāļĄāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ„āļšāļĄāļēāļ āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļđāļāļˆāļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļĩāļŽāļēāļ—āļĩāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆ āļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļ—āļ (glaucoma.org) āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ„āļ›āļĄāļēāļ āļ­āļēāļˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāļ§āđˆāļē (āđ€āļ”āļīāļ™, āļ›āļąāđˆāļ™āļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™, āļ§āđˆāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ) āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™: āļŠāļ§āļĄāđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē, āđ€āļĨāđˆāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™, āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđāļšāļš â€œāļŠāļđāđ‰āļ•āļšāļēāļŠâ€ āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ° āđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļĢāļ“āļĩ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āļāļĩāļŽāļē: āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ ASTM/ANSI (www.newswise.com) (www.astm.org) āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļĨāļĩāļĒāļĄāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļĒāđˆāļĨāļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļĨāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāļŽāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™

āļŠāļĢāļļāļ›: āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāđāļšāļšāđāļ­āđ‚āļĢāļšāļīāļ āļĄāļąāļāļˆāļ° āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļĨāļđāļāļ•āļē (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (glaucoma.org) āđāļĨāļ° āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļē āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāļŽāļē āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡ āđƒāļŠāđ‰ āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļēāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļĩāļŽāļēāđ‚āļžāļĨāļĩāļ„āļēāļĢāđŒāļšāļ­āđ€āļ™āļ• āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩ āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāđ€āļĨāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™; āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđāļšāļšāļ›āļ°āļ—āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ„āļ§āļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāđ€āļŠāļĄāļ­ (āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļ§āđˆāļ™āļ•āļē ASTM F803 āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨ) (www.newswise.com) (www.astm.org) āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđˆāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļĄāļĢāļĢāļ–āļ āļēāļžāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļ‡?

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļŸāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 5 āļ™āļēāļ—āļĩ

āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļŦāļĄ?

āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļĢāļąāļšāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāļķāļāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ”āļ§āļ‡āļ•āļēāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļĒāļļāļĒāļ·āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļēāļĒāļ•āļē

āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŠāļĄāļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
āļšāļēāļŠāđ€āļāļ•āļšāļ­āļĨāļāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļŦāļīāļ™: āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāđ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļ°āļ—āļ°āđāļĨāļ°āđāļŠāļ‡āļˆāđ‰āļē | Visual Field Test