ç·å éã«ããããã°ãã·ãŠã ãšè¡ç®¡èª¿ç¯é害
ç·å éã¯é²è¡æ§ã®èŠç¥çµçŸæ£ã§ãããèŠåäœäžãåŒãèµ·ãããŸããçŒå§ïŒIOPïŒã®é«ããæãããç¥ãããå±éºå åã§ããäžæ¹ã§ãå€ãã®æ£è ãç¹ã«æ£åžžçŒå§ç·å éïŒNTGïŒã®æ£è ã¯ãçŒå§ãæ£åžžã§ããã«ããããããç·å éãçºçããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãNTGã§ã¯ãå šèº«æ§ã®è¡ç®¡åé¡ãå¯äžããŠãããšèããããŠããŸããäžå®å®ãªè¡æµãè¡ç®¡æ£çž®ïŒè¡ç®¡ã®çªç¶ã®åçž®ïŒãããã³é床ãªå€éã®è¡å§äœäžã¯ãèŠç¥çµãžã®è¡æ¶²äŸçµŠãæžå°ãããå¯èœæ§ããããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ããããã£ãŠãè¡æµãå®å®ãããæ²»çæ³ã¯NTGã«ãããŠé¢å¿ãéããŠããŸããå¿ é ããã©ã«ã§ãã倩ç¶ã®ã«ã«ã·ãŠã ãã£ãã«ãããã«ãŒã§ãããã°ãã·ãŠã ã¯ãè¡ç®¡æ¡åŒµãšç¥çµä¿è·ãä¿é²ãããããææãªåè£ãšããŠæµ®äžããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ã
ãã°ãã·ãŠã ã®è¡ç®¡äœçš
ãã°ãã·ãŠã ã¯ããã€ãã®æ¹æ³ã§è¡ç®¡ãšå ç®æ©èœã«åœ±é¿ãäžããŸãã
- ã«ã«ã·ãŠã æ®æäœçšããã°ãã·ãŠã ã¯çççã«ã«ã·ãŠã ãã£ãã«ãããã«ãŒãšããŠæ©èœããŸããçèãè¡ç®¡å ã®ã«ã«ã·ãŠã ãšç«¶åããå¹³æ»çã®åŒç·©ãšè¡ç®¡æ¡åŒµãåŒãèµ·ãããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãç 究宀ã§ã®ç ç©¶ã§ã¯ã**Mg²âº**ã¬ãã«ãäžæããããšããšã³ãã»ãªã³-1ã«ãã£ãŠèªçºãããè¡ç®¡åçž®ïŒäŸãã°ãè±æ¯æ§äœåèã«ãããŠïŒãé»å®³ãããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ããšã³ãã»ãªã³-1ã¯ç·å éã«é¢äžãã匷åãªè¡ç®¡åçž®ç©è³ªã§ããããããã°ãã·ãŠã ã«ãããã®çµè·¯ã®é®æã¯çæµãæ¹åããããšãã§ããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ã
- å ç®æ©èœãå¥åº·ãªè¡ç®¡ã¯ãäžé žåçªçŽ ïŒNOïŒã®ãããªåŒç·©å åãçæããŸãããã°ãã·ãŠã ã¯å ç®çްèã®å¥åº·ãšNOã®å©çšå¯èœæ§ãé«ããããè¯ãè¡æµããããããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãå åèçŸæ£ã®ç ç©¶ã§ã¯ãçµå£ãã°ãã·ãŠã ãå ç®äŸåæ§è¡ç®¡æ¡åŒµãæ¹åããããšã瀺ãããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ããšã³ãã»ãªã³-1ãšäžé žåçªçŽ ã®ãã©ã³ã¹ãæ¹åããããšã«ããããã°ãã·ãŠã ã¯å°ããªçŒè¡ç®¡ã«ãããç°åžžãªè¡ç®¡åçž®ãšé žåã¹ãã¬ã¹ã軜æžããããšãã§ããŸãã
- è¡ç®¡æ£çž®ã®ç·©åãèšåºçã«ãå€ãã®NTGæ£è ã¯ã¬ã€ããŒçŸè±¡ã®ãããªè¡ç®¡æ£çž®ïŒå¯å·ã«ãã£ãŠèªçºãããæå ãŸãã¯çªåºã®æ£çž®ïŒãçµéšããŸããå¯å·èªçºæ§ã®æå è¡ç®¡æ£çž®ã䌎ãç·å 鿣è 10人ã察象ãšããããäºåç ç©¶ã§ã¯ã1ãæé1æ¥2å121.5mgã®ãã°ãã·ãŠã ãæäžãããšãããæ«æ¢¢æ¯çްè¡ç®¡è¡æµãšæå ã®æž©åºŠãå€§å¹ ã«æ¹åãããèŠéãæ¹åããåŸåãèŠãããŸãã (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)ãããã¯ããã°ãã·ãŠã ãå šèº«ã®è¡ç®¡æ£çž®ãç·©åããçŒçæµãå®å®ãããå¯èœæ§ãããããšã瀺åããŠããŸã (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)ã
ãã°ãã·ãŠã ã«ã¯ç¥çµä¿è·å¹æããããŸããNMDAå容äœã鮿ããèå¥®æ¯æ§ã°ã«ã¿ãã³é žæŸåºãæå¶ããããšã«ãããMg²âºã¯ç¶²èç¥çµç¯çްèã®æå·ããä¿è·ããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãããã¯ç¥çµä»£è¬ãå®å®ãããŸãïŒATPç£çãšæé žåç©è³ªããµããŒãããŸãïŒ (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãèŠããã«ããã°ãã·ãŠã ã¯è¡ç®¡ã®ããŒã³ãæ£åžžåããç¥çµçްèãä¿è·ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãããããã¯äž¡æ¹ãšãç·å éé¢é£ã®è¡ç®¡èª¿ç¯é害ã«é¢é£ããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ã
è¡å§ãã£ããã³ã°ãšçŒçæµ
å¥åº·ãªäººã¯ç¡ç äžã«è¡å§ã10ïœ20%äœäžããŸããããããäžéšã®ç·å 鿣è ãç¹ã«NTGæ£è ã¯ãå€éã«é床ãªè¡å§äœäžãŸãã¯å®å šãªäœè¡å§ãçµéšããèŠç¥çµçæµãæãªããŸããç»æçãªçžŠæç ç©¶ã§ã¯ãç¡ç äžã«æ¥äžã®ã¬ãã«ããå¹³ååèå§ã10mmHg以äžé·ãäœäžããNTGæ£è ã¯ãé²è¡æ§ã®èŠéåªå€±ãçµéšããå¯èœæ§ãã¯ããã«é«ãããšãããããŸãã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãèšãæããã°ãå€éäœè¡å§ïŒå€éã®æ·±ãè¡å§äœäžïŒã¯ç·å éã®é²è¡ãäºæž¬ããŸãã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ã
ãã°ãã·ãŠã ã®ç¶æ ã¯ããã®è¡å§ãªãºã ã«åœ±é¿ãäžããããã§ãããã°ãã·ãŠã ã®æ€æ»å€ãäœãããšã¯ãå€éè¡å§ãæ£åžžã«äœäžããªããã³ãã£ããã³ã°ãã¿ãŒã³ãšé¢é£ããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãé«è¡å§æ£è ã§ã¯ãäœãã°ãã·ãŠã è¡çãæ£åžžãªå€éã®ãã£ãããéãããŸããããããã¯ãããã亀æç¥çµæŽ»åã®å¢å ãšã¬ãã³-ã¢ã³ãžãªãã³ã·ã³ã·ã°ãã«äŒéã®å€åã«ãããã®ã§ã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãå¯Ÿç §çã«ãååãªãã°ãã·ãŠã ã¯æ£åžžãªæŠæ¥è¡å§å¶åŸ¡ããµããŒãããŸããããã¯ããã°ãã·ãŠã è£çµŠããªã¹ã¯ã®ããæ£è ã«ãããå±éºãªå€éäœè¡å§ãé²ãã®ã«åœ¹ç«ã€å¯èœæ§ãããããšã瀺åããŠããŸãã
ç·å éã«ãããèšåºç ç©¶
ããŒã¿ã¯éãããŠããŸãããå°èŠæš¡ãªèšåºè©Šéšã§ã¯ãè¡ç®¡èª¿ç¯é害ã®ããç·å 鿣è ã«ããããã°ãã·ãŠã ã®å©ç¹ã瀺ãããŠããŸãã
- Gasparãã1995å¹ŽïŒæ«æ¢¢è¡ç®¡æ£çž®ã確èªãããç·å 鿣è ïŒéæŸé è§ãŸãã¯NTGïŒ10åã察象ã«ãçµå£ãã°ãã·ãŠã ïŒ121.5 mgã1æ¥2åïŒã4é±éæäžãããšãããçªåºæ¯çްè¡ç®¡è¡æµãšæå ã®æž©åºŠãå€§å¹ ã«æ¹åãããèŠéæ¬ æãæ¹åããåŸåãèŠãããŸãã (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)ãå šèº«è¡å§ãšèæã¯å€åããããã°ãã·ãŠã ã埮å°åŸªç°ã«å±æçã«äœçšããããšã瀺åããŠããŸãã
- Aydinãã2010幎ïŒNTGæ£è 30åã察象ãšããã©ã³ãã 忝èŒè©Šéšã§ãããã°ã«ãŒãã¯1ãæéæ¯æ¥300 mgã®çµå£ãã°ãã·ãŠã ãæåãïŒå¯Ÿç §çŸ€ã¯ç¡æ²»çïŒãæ²»çã°ã«ãŒãã§ã¯1ãæåŸã«èŠéææšïŒå¹³ååå·®ããã³ãã¿ãŒã³æšæºåå·®ïŒã®ææãªæ¹åãèŠãããŸããããå¯Ÿç §ã°ã«ãŒãã§ã¯èŠãããŸããã§ãã (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãçŒçª©è¡ç®¡ã®ã«ã©ãŒãããã©ãŒã€ã¡ãŒãžã³ã°ã§ã¯ã枬å®ãããè¡æµéåºŠã«ææãªå€åã¯èŠãããŸããã§ãã (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)ãèè ãã¯ããã°ãã·ãŠã ã®å¹æã¯ïŒå šäœçãªè¡æµã§ã¯ãªãïŒçæµèª¿ç¯ã«ããããšãèŠéæ¹åã®æ ¹åºã«ããå¯èœæ§ã瀺åããŠããŸã (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)ã
å šäœãšããŠããããã®å°èŠæš¡ãªè©Šéšã¯ãçµå£ãã°ãã·ãŠã ãè¡ç®¡èª¿ç¯é害ã®ããäžéšã®ç·å 鿣è ã®èŠèŠæ©èœãæ¹åã§ããããšã瀺åããŠããŸã (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãããå€§èŠæš¡ã§é·æçãªç ç©¶ãå¿ èŠã§ããã蚌æ ã¯ãã°ãã·ãŠã ã®æ¢ç¥ã®è¡ç®¡å©çãšäžèŽããŠããŸãã
å šèº«æ§ãã°ãã·ãŠã ïŒæ¬ ä¹ãäžæŽèãããã³å 霢
çŒä»¥å€ã®éšåã§ãããã°ãã·ãŠã ã®ç¶æ ã¯å šäœçãªå¿è¡ç®¡ç³»ããã³å šèº«ã®å¥åº·ã«åœ±é¿ãäžããŸãã
- åºç¯ãªæ¬ ä¹ãçŸä»£ã®é£äºã¯ãã°ãã°ãã°ãã·ãŠã ã®å¿ èŠéãæºãããŠããŸãããç±³åœã§ã¯ãå¹³åæåéïŒå¥³æ§ã§çŽ228 mg/æ¥ãç·æ§ã§331 mg/æ¥ïŒã¯ã以åã®æšå¥šã¬ãã«ïŒå¥³æ§ã§300ïœ354 mgãç·æ§ã§420ïœ483 mgïŒãäžåã£ãŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ã人å£èª¿æ»ã§ã¯ãå€ãã®åœã§ãã°ãã·ãŠã æåéãäžååã§ããããšã倿ããŠããŸããå 霢é¢é£å åïŒåžåã®äœäžãç·é»è²éèãå šç²ç©ç©ã®å°ãªãé£äºïŒãé«éœ¢è ã®ãã°ãã·ãŠã äžè¶³ã«ããã«å¯äžããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãç ç©¶è ãã¯ãå 霢èªäœããã°ãã·ãŠã æ¬ ä¹ã®ãªã¹ã¯å åã§ããããããå 霢é¢é£çŸæ£ãå éãããå¯èœæ§ããããšåŒ·èª¿ããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ã
- äžæŽèäºé²ã现èå ãã°ãã·ãŠã ã¯å¿ç现èãå®å®ããããããæ¬ ä¹ã¯ç°åžžãªå¿æãªãºã ãèªçºããŸããäŸãã°ããã©ãã³ã¬ã å¿èç ç©¶ã§ã¯ãè¡æž ãã°ãã·ãŠã æ¿åºŠãæäœååäœã®äººã ã¯ããã°ãã·ãŠã æ¿åºŠãé«ã人ã ãšæ¯èŒããŠå¿æ¿çްåã®ãªã¹ã¯ãçŽ50%é«ãããšãããããŸãã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãäœãã°ãã·ãŠã è¡çã¯ãQTå»¶é·çå矀ããã«ãµãŒãã»ãã»ãã¢ã³ãïŒå±éºãªå¿å®€é »æïŒã«ãå¯äžããŸããèšåºçã«ã¯ãéèå ãã°ãã·ãŠã ã¯ãã«ãµãŒãã®ç¬¬äžéžæçæ³ã§ãããæ¥æ§å¿çæ¢å¡ã®ç¶æ³ã§ã¯ããã°ãã·ãŠã è£çµŠãå¿å®€æ§æå€åçž®ãšäžæŽèãæžå°ãããããšã瀺ãããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãå¿äžå šã§ã¯ãäœãã°ãã·ãŠã ïŒããã³é¢é£ããäœã«ãªãŠã ïŒãèŽæ»ç arrhythmiasã®ãªã¹ã¯ãé«ããŸãããã®ãããªæ£è ã§ã¯ããã°ãã·ãŠã è£çµŠãè¡å§ãäžããå¿å®€æ§æå€åçž®ãæžããããšãã§ããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãå šäœãšããŠãé©åãªãã°ãã·ãŠã ã¬ãã«ãç¶æããããšã¯å®å®ããå¿èãªãºã ããµããŒãããŸãã
- å¥åº·çãªå 霢ãé©åãªãã°ãã·ãŠã æåã¯ãå¥åº·çãªå 霢ã®å€ãã®åŽé¢ã«çµã³ã€ããŠããŸãããã°ãã·ãŠã ã¯çèæ©èœãšãšãã«ã®ãŒç£çã«äžå¯æ¬ ã§ããé«éœ¢è ã§ã¯ãäœãã°ãã·ãŠã ã¯ãµã«ã³ããã¢ïŒçèéæžå°ïŒããã¬ã€ã«ãå ç«åå¿ã®é害ãããã³é«ãççãšé¢é£ããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãæ ¢æ§çãªãã°ãã·ãŠã æ¬ ä¹ã¯ãé žåã¹ãã¬ã¹ãšå šèº«æ§ççãä¿é²ãããããã¯å 霢ããã³å 霢é¢é£çŸæ£ã«é¢äžããçµè·¯ã§ã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)ãããã€ãã®ã¬ãã¥ãŒã§ã¯ã軜床ã®ãã°ãã·ãŠã æ¬ ä¹ãä¿®æ£ããã ãã§ããé«éœ¢è éå£ã®ä»£è¬ããã³è¡ç®¡ã®å¥åº·ãæ¹åã§ããå¯èœæ§ããããšæå±ããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)ãèŠããã«ãé©åãªãã°ãã·ãŠã ã¯å šäœçãªå¿è¡ç®¡ç³»ããã³ä»£è¬ã®å¥åº·ã®åºç€ãšèããããŠããããããçŒã®å¥åº·ããµããŒãããŸãã
å®å šäžã®æ³šæç¹
ãã°ãã·ãŠã è£çµŠã¯éåžžãäžçšåºŠã®çšéã§ããã°å®å šã§ãããäœè¡å§æ£è ãè¡å§éäžå€ãæçšããŠããæ£è ã§ã¯æ³šæãå¿ èŠã§ãã
- äžè¬çãªå¯äœçšãçµå£ãã°ãã·ãŠã ã¯ãäžç¢ãåãæ°ãã»ãŠããªã©ã®æ¶ååšç³»ã®äžèª¿ãåŒãèµ·ããããšããããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ããããã¯é垞軜床ã§ããéèå ãã°ãã·ãŠã ïŒä»ã®é©å¿ççšïŒã¯ãè¡äžæ¿åºŠãé«ããªãããããšãè±åæãé®éãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ããããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ããŸãã«ïŒã»ãšãã©ã¯éåžžã«é«çšéã®éèå æäžã®å ŽåïŒããã°ãã·ãŠã ã¯åå°ã®æ¶å€±ãåŒåžæå¶ãåŒãèµ·ããããšããããŸããããããã¯ã«ã«ã·ãŠã 茞液ã§å¯éçã§ã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ã
- äœè¡å§ã®ãªã¹ã¯ããã°ãã·ãŠã ã¯è¡ç®¡æµæãäœäžããããããè¡å§ããããã«äœäžãããå¯èœæ§ããããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãã»ãšãã©ã®äººã§ã¯ããã¯ãããã§ããã¡ã¿ã¢ããªã·ã¹ã«ãããšã1æ¥310ïœ370 mgã®è£çµŠã¯éåžžãåçž®æè¡å§ãçŽ2ïœ4 mmHgãæ¡åŒµæè¡å§ãçŽ2 mmHgäœäžãããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ããããããã§ã«äœè¡å§åŸåã«ããæ£è ïŒãŸãã¯è€æ°ã®éå§è¬ãæçšããŠããæ£è ïŒã§ã¯ããã°ãã·ãŠã ãäœè¡å§ã匷ããå¯èœæ§ããããŸããèšåºå»ã¯ãç¹ã«å€éã®è¡å§ãç£èŠããå¿ èŠã«å¿ããŠéå§çæ³ã調æŽããå¿ èŠããããŸããå®éã«ã¯ãéåžžã®çšéã§ãã°ãã·ãŠã ãé床ã®äœè¡å§ãåŒãèµ·ããããšã¯ãŸãã§ã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ã
- è¬ç©çžäºäœçšããã°ãã·ãŠã ã¯ã«ã«ã·ãŠã ãã£ãã«ãããã«ãŒãç¡é žå¡©ãšçžå çã«äœçšããè¡å§éäžäœçšãå¢åŒ·ããå¯èœæ§ããããŸãããŸããè žå ã§ç¹å®ã®çµå£è¬ïŒç¹ã«äžéšã®æçç©è³ªïŒãšçµåããããšããããããæçšæéã®èª¿æŽãæšå¥šãããŸããéèŠãªããšã«ããã°ãã·ãŠã è£çµŠã¯ãå©å°¿è¬ãæçšããŠããæ£è ã«ãããŠãäœã«ãªãŠã è¡çãäºé²ããè¡ç®¡åå¿æ§ãæ¹åããããšã§å®éã«åœ¹ç«ã€ããšããããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ããã°ãã·ãŠã ãšã«ãªãŠã ã®ãã¡ãªã¹ã¿ã·ã¹ã¯é¢é£ããŠãããããã«ãªãŠã ã¬ãã«ãåæã«ç¢ºèªããå¿ èŠããããŸãã
èŠããã«ããã°ãã·ãŠã ã¯åºã蚱容ãããŠããŸããæšæºçãªæ é€è£å©é£åïŒäŸãã°ã1æ¥ãããå çŽ ãã°ãã·ãŠã 200ïœ400 mgïŒã¯ãã»ãšãã©ã®äººã«ãšã£ãŠå®å šã§ããç·å 鿣è ãäœè¡å§åŸåã®ããæ£è ã§ã¯ãå°éããéå§ããè¡å§ãšåå°ãç£èŠããŠãã ãããæ é€æåéã§ã®é節ãªå¯äœçšã¯ãŸãã§ãã
çµè«
è¡ç®¡èª¿ç¯é害ã¯ãç¹ã«NTGã«ãããŠãç·å éã®éèŠãªèŠå ãšããŠãŸããŸãèªèãããŠããŸãããã°ãã·ãŠã ã®å€é¢çãªäœçšïŒè¡ç®¡æ¡åŒµã®ä¿é²ãå ç®æ©èœã®æ¹åãç¥çµçްèã®ä¿è·ïŒã¯ãçŒçæµã®åé¡ãæ±ããæ£è ã«ãšã£ãŠé åçãªè£å©çæ³ãšãªããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãå°èŠæš¡ãªè©ŠéšãççåŠçç ç©¶ã¯ããã°ãã·ãŠã è£çµŠãè¡ç®¡æ£çž®åŸåã®ããç·å 鿣è ã®èŠéçµæãšåŸ®å°åŸªç°ãæ¹åã§ããããšã瀺åããŠããŸã (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ããããã®çŒç§æèŠã¯ãæé©ãªãã°ãã·ãŠã ç¶æ ãå¥åº·çãªè¡å§ãã¿ãŒã³ããµããŒãããäžæŽèãäºé²ããå šäœçãªè¡ç®¡ã®å¥åº·ã«è²¢ç®ãããšããåºç¯ãªèšŒæ ãšäžèŽããŠããŸã (pmc.ncbi.nlm.nih.gov) (pmc.ncbi.nlm.nih.gov)ãç·å 鿣è ãžã®ãã°ãã·ãŠã ãæ€èšããéã«ã¯ãç¹ã«å šèº«æ§äœè¡å§ãè¡å§éäžå€ã䜵çšãããŠããå Žåãèšåºå»ã¯é©åãªçšéã確ä¿ããå¿ èŠããããŸããå šäœãšããŠããã°ãã·ãŠã ã¯ç·å éæ§èŠç¥çµæå·ã®è¡ç®¡æåã«å¯ŸåŠããããã®äœãªã¹ã¯ã§æœåšçã«æçãªæŠç¥ãšãªããŸãã
ããŒã¯ãŒã: ãã°ãã·ãŠã ãç·å éãæ£åžžçŒå§ç·å éãè¡ç®¡æ£çž®ãå ç®æ©èœãçŒçæµãè¡å§ãç¥çµä¿è·ãå 霢ãäžæŽè
